1
00:00:48,470 --> 00:00:50,390
- የመሬት መንቀጥቀጥ!
- ሽሽ!

2
00:00:51,020 --> 00:00:52,680
ማዕድኑ ሊፈርስ ነው!

3
00:00:53,020 --> 00:00:54,810
በፍጥነት ሩጡ!

4
00:01:03,680 --> 00:01:04,770
እየፈራረሰ ነው!

5
00:01:06,390 --> 00:01:08,930
ቆዳዎን ያስቀምጡ!

6
00:01:10,020 --> 00:01:13,310
- ማን ይችላል ማዳን!
- እዚያ አይቆዩ!

7
00:01:57,560 --> 00:02:01,470
ጥንቆላ!
ጠንቋይ ነች!

8
00:02:25,930 --> 00:02:27,850
ሞት ለጠንቋዩ!

9
00:02:44,560 --> 00:02:47,180
ልዑሉ ሥራ የሚበዛበት ሰው ነው።

10
00:02:47,390 --> 00:02:50,390
መላቀቅ እንኳን አይችልም።
ለመፈጸም.

11
00:02:50,640 --> 00:02:52,930
ንገረኝ ካርተር

12
00:02:53,270 --> 00:02:56,100
ይወጣል ብለህ ታስባለህ
ከአልጋው, ቢያንስ?

13
00:03:00,770 --> 00:03:01,850
እሺ እሱ ትክክል ነው።

14
00:03:01,970 --> 00:03:05,930
ትንሹ የድንበር መንደራችን
በጠንቋዮች ተይዟል።

15
00:03:06,060 --> 00:03:08,390
እዚህ ከመቆየት ይልቅ፣

16
00:03:09,060 --> 00:03:11,470
መመለስ ይመርጣል
በ Châteaugris.

17
00:03:23,180 --> 00:03:24,220
ጎማ.

18
00:03:24,350 --> 00:03:25,640
ሚስተር ባሮቭ.

19
00:03:26,770 --> 00:03:27,890
ልዑሉ የት አለ?

20
00:03:28,020 --> 00:03:30,600
ደህና... ተኝቷል።

21
00:03:32,810 --> 00:03:35,060
ክቡርነትዎ? ክቡርነትዎ?

22
00:03:35,680 --> 00:03:37,430
ክቡርነትዎ?

23
00:03:39,430 --> 00:03:42,180
ክቡርነትዎ ጊዜው አሁን ነው።

24
00:04:00,140 --> 00:04:01,180
የኔ ልዑል?

25
00:04:01,970 --> 00:04:03,020
ትሰማኛለህ?

26
00:04:03,850 --> 00:04:06,060
እባካችሁ ተነሱ።

27
00:04:06,970 --> 00:04:08,140
ክቡርነትዎ?

28
00:04:13,270 --> 00:04:15,060
- ልዑል…
– <i>የት ነው ያለሁት?</i>

29
00:04:15,180 --> 00:04:17,180
አፈፃፀሙ ይጀምራል።

30
00:04:17,310 --> 00:04:20,270
ሁሉም እየጠበቀ ነው።
ብይንህ

31
00:04:22,430 --> 00:04:25,930
የእኔ ፍርድ? ስለ ምን?

32
00:04:27,180 --> 00:04:28,100
እያለምኩ ነው?

33
00:04:28,220 --> 00:04:29,220
ክቡርነትዎ።

34
00:04:29,770 --> 00:04:32,470
አይ፣ በጣም እውነት ነው።

35
00:04:38,180 --> 00:04:39,310
አባክሽን።

36
00:04:39,430 --> 00:04:40,350
አንተ…

37
00:04:41,640 --> 00:04:42,770
ምንድን ነው…

38
00:04:44,810 --> 00:04:49,720
ክቡርነትዎ? ሁሉም ነገር ደህና ነው?

39
00:04:53,350 --> 00:04:57,220
ባሮቭ. ስምህ ባሮቭ ነው።

40
00:04:57,350 --> 00:04:59,470
በእርግጥም ክቡርነትዎ።

41
00:04:59,680 --> 00:05:03,890
በእውነት እኔ ነኝ
ትሑት አገልጋይህ።

42
00:05:04,220 --> 00:05:07,930
የአፈፃፀም ሰዓት ደርሷል።
መውጣት አለብን።

43
00:05:17,930 --> 00:05:19,600
ተሸከምን።

44
00:05:27,310 --> 00:05:29,270
ምንድን ነው ክቡርነት?

45
00:05:30,770 --> 00:05:33,100
ጊዜው እያለቀ ነው። እንቸኩል።

46
00:05:33,810 --> 00:05:35,770
ግን ምን እየደረሰብኝ ነው?

47
00:05:43,520 --> 00:05:44,930
ልዑሉ ወጣ።

48
00:06:11,850 --> 00:06:14,720
- ክቡርነትዎ!
- የእርስዎ ንጉሣዊ ልዑል!

49
00:06:18,390 --> 00:06:19,890
ዝምታ! ዝምታ!

50
00:06:20,020 --> 00:06:22,310
አንጠልጥሏት! አንጠልጥሏት!

51
00:06:25,810 --> 00:06:27,930
ጠንቋይ?

52
00:06:40,180 --> 00:06:43,100
ፍርዱን ይስጥህ ክቡር።

53
00:06:43,270 --> 00:06:46,060
ጠንቋዩ ነው?
ስለ ምን አልክ?

54
00:06:46,180 --> 00:06:47,850
አዎ እሷ ነች።

55
00:06:48,680 --> 00:06:50,390
ጠንቋይ አደን?

56
00:06:51,020 --> 00:06:53,220
በህይወት ውስጥ በጭራሽ! ይህ የማይረባ ነው።

57
00:06:55,640 --> 00:06:59,020
ደክሞኛል. ሌላ ቀን።
ህዝቡን በትኑት።

58
00:06:59,140 --> 00:07:01,350
ጊዜው አይደለም
ወደ ቀልዱ.

59
00:07:01,970 --> 00:07:04,770
ካላስፈጸምነው
ወዲያውኑ ፣

60
00:07:04,930 --> 00:07:06,810
እኩዮቿን ትማርካለች።

61
00:07:06,930 --> 00:07:09,930
ካርተር... ላኒስ?

62
00:07:10,060 --> 00:07:11,270
አዎ ልዕልና!

63
00:07:13,850 --> 00:07:16,310
የኔ ባላባት አዛዥ?

64
00:07:16,430 --> 00:07:17,390
አዎ።

65
00:07:18,970 --> 00:07:20,600
ምን ትፈራለህ?

66
00:07:20,930 --> 00:07:23,350
እንይዛለን
ሁሉም ጠንቋዮች በአንድ ጊዜ.

67
00:07:24,850 --> 00:07:25,850
ግን…

68
00:07:33,680 --> 00:07:36,720
ክቡርነትዎ
ለምን አትገድሏትም?

69
00:10:08,140 --> 00:10:09,930
ብቃት የሌለው ልዑል...

70
00:10:10,680 --> 00:10:12,560
ኢምንት የሆነ ክልል...

71
00:10:13,390 --> 00:10:15,220
ጥንታዊ ማህበረሰብ…

72
00:10:16,430 --> 00:10:18,600
የጨለማ ጊዜ...

73
00:10:20,020 --> 00:10:22,770
እና ለስልጣን የሚደረግ ትግል።

74
00:10:24,970 --> 00:10:28,930
የእኔ ቦታ ምንድን ነው
በዚህ ሁሉ ትርምስ መካከል?

75
00:10:54,680 --> 00:10:57,390
ሊቀበለውም ይችላል።
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ...

76
00:11:03,970 --> 00:11:05,390
ምክንያቱም አሁን፣

77
00:11:06,180 --> 00:11:08,720
እኔ ሮላንድ ዊምብልደን ነኝ።

78
00:11:13,720 --> 00:11:15,470
ጤና ይስጥልኝ ክቡርነትዎ።

79
00:11:16,890 --> 00:11:18,970
ጠርተህኛል።

80
00:11:19,890 --> 00:11:21,640
ተቀመጥ ፣ ባሮቭ።

81
00:11:22,020 --> 00:11:23,430
አመሰግናለሁ።

82
00:11:32,850 --> 00:11:36,430
ለምን አላደረክም።
ጠንቋዩ እንዲገደል አዘዘ?

83
00:11:36,560 --> 00:11:38,970
ይህ መታረም አለበት።
በተቻለ ፍጥነት.

84
00:11:39,100 --> 00:11:40,810
ለምንድነው ፧

85
00:11:41,600 --> 00:11:45,810
ጠባቂዎቻችን መገኘቱን አረጋግጠዋል
በምዕራባዊው ጫካ ውስጥ የጠንቋዮች.

86
00:11:45,930 --> 00:11:48,100
ይህንንም እዚያ አገኙት።

87
00:11:48,720 --> 00:11:50,970
የተቀደሰው ተራራ የዲያብሎስ ዓይን

88
00:11:51,100 --> 00:11:53,680
አርማው ነው።
የጠንቋዮች ማህበር.

89
00:11:53,970 --> 00:11:56,600
ስለ ምንድን ነው?

90
00:11:57,060 --> 00:11:58,720
የጠንቋዮች ድርጅት።

91
00:11:58,850 --> 00:12:01,890
ከመታየቱ በፊት፣
ብቻቸውን አደረጉ።

92
00:12:02,020 --> 00:12:03,310
ግን ማኅበሩ ራሱ

93
00:12:03,430 --> 00:12:05,850
የሚል ምኞት አለው።
ሁሉንም አንድ ላይ ለማምጣት

94
00:12:05,970 --> 00:12:08,390
የተቀደሰውን ተራራ ለመፈለግ.

95
00:12:09,310 --> 00:12:11,270
የተቀደሰው ተራራ?

96
00:12:11,390 --> 00:12:15,850
በአፈ ታሪክ መሰረት, እዚያ አለ
ዘላለማዊ ዕረፍትን እንደሚያገኙ።

97
00:12:15,970 --> 00:12:20,600
ስለዚህ ኩባንያው ለመለወጥ ይፈልጋል
ንጹሐን ሰዎች ወደ ጥንቆላ.

98
00:12:20,720 --> 00:12:23,680
መነሻው ላይ ትሆናለች።
የሕፃናት መጥፋት

99
00:12:23,810 --> 00:12:26,020
በ Vert-d'Eau ወደብ.

100
00:12:26,930 --> 00:12:30,220
ኩባንያውን ትፈራለህ
መጥተህ አባሉን አድን?

101
00:12:30,350 --> 00:12:32,270
ፍፁም ልኡልነትዎ።

102
00:12:32,390 --> 00:12:34,390
እነዚህ እብዶች ለማንኛውም ነገር ዝግጁ ናቸው

103
00:12:34,520 --> 00:12:37,180
ተስፋ አይቆርጡም።
ጓዳቸው ።

104
00:12:37,560 --> 00:12:40,310
እንዲፈፀም ማዘዝ አለብህ
ሳይዘገይ.

105
00:12:40,430 --> 00:12:42,890
ከችግር መራቅ ይሻላል።

106
00:12:43,020 --> 00:12:46,890
ጠንቋዮች አሏቸው
አስፈሪ ኃይሎች.

107
00:12:47,020 --> 00:12:49,770
የእኛ ባላባቶች አደጋ ላይ ናቸው
ክብደትን ላለማድረግ.

108
00:12:50,220 --> 00:12:51,890
ሃይሎች፣ ትላላችሁ?

109
00:12:52,640 --> 00:12:53,970
በዚህ ሁኔታ, እንዴት

110
00:12:54,100 --> 00:12:55,520
ሊይዙት ቻሉ?

111
00:12:55,640 --> 00:12:58,390
ከጥቂት ቀናት በፊት እ.ኤ.አ.
ማዕድን ወድቋል።

112
00:12:58,520 --> 00:13:01,350
ተፈጥሮዋን ገልጻለች።
ኃይሉን በመጠቀም።

113
00:13:01,560 --> 00:13:02,850
ምን አደረገች?

114
00:13:02,970 --> 00:13:06,100
አመረተች።
ገሃነመ እሳት,

115
00:13:06,220 --> 00:13:07,770
እና አንድ ምስኪን ሰው አቃጠለ.

116
00:13:07,890 --> 00:13:10,140
የተጎጂው ጭንቅላት እና አካል

117
00:13:10,270 --> 00:13:14,310
መሬት ላይ ተበተኑ ፣
እንደ ቀለጡ.

118
00:13:14,430 --> 00:13:17,470
በሚገርም ሁኔታ አመጽ ነበር።

119
00:13:17,600 --> 00:13:21,430
መጋፈጥ አለባት
ወደ ቅጣቱ.

120
00:13:21,560 --> 00:13:23,180
እሷን ማየት እፈልጋለሁ.

121
00:13:23,310 --> 00:13:24,430
ይቅርታ?

122
00:13:24,640 --> 00:13:26,770
ልታገኛት ትፈልጋለህ?

123
00:13:27,680 --> 00:13:28,600
አዎ።

124
00:13:30,720 --> 00:13:31,600
ግን ክቡርነትዎ…

125
00:13:32,930 --> 00:13:35,930
አንድ ጊዜ እባክህ

126
00:13:38,430 --> 00:13:41,100
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
ለምን አንጠልጣት?

127
00:13:42,470 --> 00:13:46,390
ጠንቋዮች አይደሉም
ብዙውን ጊዜ በችግር ላይ የተፈረደ ነው?

128
00:13:46,520 --> 00:13:47,430
በርግጥ...

129
00:13:47,810 --> 00:13:51,430
ይህ ግን እሳትን አይፈራም።

130
00:13:52,810 --> 00:13:54,640
ግዴለሽ አትሁኑ ልዕልናህ።

131
00:13:55,020 --> 00:13:56,970
ጠንቋይ ነች።

132
00:13:57,180 --> 00:14:00,560
የመለኮታዊ ቅጣት ሜዳሊያ
እርስዎን ለመጠበቅ በቂ አይደለም.

133
00:14:01,310 --> 00:14:04,020
ክፋትን ለማሸነፍ,
መጋፈጥ አለብን።

134
00:14:04,640 --> 00:14:06,850
የኔ አዛዥ
ይህንን መረዳት አለበት።

135
00:14:07,020 --> 00:14:09,970
ግራ አትጋቡ
ግትርነት እና ድፍረት።

136
00:14:10,100 --> 00:14:13,140
ስለዚህ ፍትህ አይወድቅም።
በደካማዎች ላይ ብቻ,

137
00:14:13,270 --> 00:14:15,560
እና በእውነተኛ ስጋቶች ላይ አይደለም?

138
00:14:16,430 --> 00:14:18,720
አይ ፣ ከዚያ ሀሳብ በጣም የራቀ።

139
00:15:26,430 --> 00:15:28,390
ተረጋጋ ካርተር። ወደኋላ ተመለስ።

140
00:15:28,520 --> 00:15:30,060
እንተዀነ ግን፡ ኣብ ልዕሊኡ...

141
00:15:31,640 --> 00:15:32,970
ስምህ ማን ነው?

142
00:15:33,470 --> 00:15:34,930
እኔ ሮላንድ ዊምብልደን ነኝ

143
00:15:35,060 --> 00:15:37,810
አራተኛው ልዑል
የ Châteaugris.

144
00:15:37,930 --> 00:15:39,970
መልሱልኝ።
ስምህ ማን ነው ፧

145
00:15:41,140 --> 00:15:42,970
ስሜ… አና እባላለሁ።

146
00:15:43,520 --> 00:15:46,180
አናን በማየቴ ደስ ብሎኛል።
በማዕድን ማውጫው ውስጥ ምን ሆነ?

147
00:15:46,310 --> 00:15:48,520
የእርስዎን ስሪት መስማት እፈልጋለሁ።

148
00:15:53,270 --> 00:15:55,970
አባቴ ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ ነው።

149
00:15:56,720 --> 00:15:59,890
በማዕድን ማውጫ ውስጥ ሠርቷል
ስትወድቅ.

150
00:16:00,720 --> 00:16:02,930
ልረዳው ሮጬ ነበር።

151
00:16:03,520 --> 00:16:04,970
እንደ አለመታደል ሆኖ

152
00:16:05,180 --> 00:16:07,600
ተይዞ ነበር።
ከፍርስራሹ በታች.

153
00:16:08,600 --> 00:16:10,470
ሌላ ማዕድን አውጪ ተጠቀመ

154
00:16:10,850 --> 00:16:13,970
ከእሱ ለመስረቅ
እሱ የያዙት ጥቂት ቁርጥራጮች።

155
00:16:15,020 --> 00:16:17,970
ቁጠባው ነበር።
የህይወት ዘመን.

156
00:16:18,560 --> 00:16:21,470
ያለዚህ ገንዘብ ፣
እኔና አባቴ ጥፋተኞች ነን።

157
00:16:22,220 --> 00:16:25,850
ስለዚህም ሌባውን ሊቃወም ሞከረ።
በህይወቱ አደጋ ላይ.

158
00:16:27,350 --> 00:16:28,930
ስደርስ፣

159
00:16:29,060 --> 00:16:33,520
ሌባው ሲያስፈራራ አይቻለሁ
አባቴ ከቃሚው ጋር።

160
00:16:34,310 --> 00:16:35,810
ስለዚህ ቀይ አየሁ

161
00:16:36,350 --> 00:16:39,390
እኔም ገደልኩት።

162
00:16:43,560 --> 00:16:45,310
ለምን ተያዙ?

163
00:16:46,270 --> 00:16:48,680
ተወገዘኝ።

164
00:16:48,810 --> 00:16:51,180
እንዴት ፧ ማን ነው የዘገበው?

165
00:16:56,810 --> 00:16:59,220
- አባቱ ፣ ክቡርነትዎ።
- ምን?

166
00:16:59,680 --> 00:17:02,890
የገዛ አባቷ ከዳዋት?

167
00:17:04,850 --> 00:17:07,770
ምናልባት ከስግብግብነት የተነሳ።

168
00:17:07,970 --> 00:17:09,970
ጠንቋይን አውግዟል።

169
00:17:10,100 --> 00:17:12,600
ሪፖርት ማድረግ ይችላል።
እስከ 25 የወርቅ ድራጎቶች.

170
00:17:12,720 --> 00:17:14,600
አሁን አካል ጉዳተኛ ስለነበር፣

171
00:17:14,720 --> 00:17:17,930
ያ ያረጋግጥለት ነበር።
ከፍላጎት ነፃ የሆነ ሕይወት ።

172
00:17:21,560 --> 00:17:25,560
እንዴት መግደል ቻላችሁ
ትልቅ ሰው?

173
00:17:28,270 --> 00:17:32,220
ለምትጠራው አመሰግናለሁ
"ጥንቆላ".

174
00:17:32,560 --> 00:17:34,560
በእርግጥ ጥንቆላ?

175
00:17:34,770 --> 00:17:36,140
ልታሳየኝ ትችላለህ?

176
00:17:36,810 --> 00:17:37,810
ክቡርነትዎ!

177
00:17:37,930 --> 00:17:41,140
ኃይሉ የተገደበ ነው።
በሜዳልያ.

178
00:17:41,270 --> 00:17:44,140
መልቀቅ ከባድ ነው።

179
00:17:44,430 --> 00:17:46,720
የመጀመሪያው ጠንቋይህ ነኝ?

180
00:17:47,810 --> 00:17:50,390
የማወቅ ጉጉትህ ይችላል።
ለአንተ ገዳይ ይሁን።

181
00:17:50,720 --> 00:17:52,850
በእውነት ጋኔን ከሆንክ

182
00:17:53,020 --> 00:17:56,060
የሚሞተው አባትህ ነው
እኔ አይደለሁም።

183
00:18:08,890 --> 00:18:10,470
ክቡርነትዎ እባካችሁ።

184
00:18:10,600 --> 00:18:12,060
- ግን ምን…
- የኔ ልዑል!

185
00:18:13,220 --> 00:18:15,970
- ልዕልና!
- ግድየለሽነት የለም.

186
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
ቅረብ።

187
00:18:22,770 --> 00:18:25,020
ማወቅ እፈልጋለሁ
ተጎጂ ከሆኑ

188
00:18:25,720 --> 00:18:27,720
ወይም የሚዋሽ ጋኔን
በሚያስደንቅ ሁኔታ ።

189
00:18:28,310 --> 00:18:29,680
እስኪ ልየው።

190
00:18:31,470 --> 00:18:32,520
ልዕልና!

191
00:18:55,350 --> 00:18:57,060
ራቁ!

192
00:18:57,430 --> 00:18:58,600
ግን አይደለም ካርተር!

193
00:18:58,720 --> 00:19:00,310
ቆይ ተመልከት።

194
00:19:00,850 --> 00:19:02,140
ምንም የሚታይ ነገር የለም!

195
00:19:02,270 --> 00:19:03,180
የእሳቱ ነበልባል...

196
00:19:03,770 --> 00:19:05,270
አትውጣ።

197
00:19:08,430 --> 00:19:11,970
ትይዛቸዋለች።
እሷ ማለት ለእኛ ምንም ጉዳት የለም.

198
00:19:17,850 --> 00:19:18,770
ልዕልና!

199
00:19:18,890 --> 00:19:19,810
ክቡርነትዎ።

200
00:19:55,810 --> 00:19:59,810
እዛ ጓል ኣንስተይቲ’ያ።
የማወቅ ጉጉትህ ረክቷል?

201
00:20:00,470 --> 00:20:03,810
መከራዬን ማሳጠር ትችላለህ?
አሁን?

202
00:20:22,390 --> 00:20:24,390
አይ አና።

203
00:20:25,850 --> 00:20:27,060
እፈልግሃለሁ።

204
00:22:20,520 --> 00:22:22,520
{\an8}ትርጉም እና መላመድ፡-
ፊዮና ፊሊፕፓርት

205
00:22:22,640 --> 00:22:24,640
{\ an8}ስፖት፡ ሚካኤል ሰጊን።
ማጣራት፡ ቪ.ሲ